Complete the conversion of win32 utsname construction to bounds-checked access.

This patch changes strcat to g_strlcat with appropriate bounds.