Suppress error spews when we've left an IRC channel but the window is open.

My take on a patch from Florian Quèze to fix yet another IRC WHO problem.