Change another hostname lookup fallback to use g_strlcpy.

Thanks to the Electronic Frontier Foundation (https://www.eff.org/) for
this patch.