A few tweaks to the pvs-studio image

* Don't error out if the license is near expiration
* Ignore V568 by default
* Add support to add additional overrides via environment variables