Replace deprecated g_thread_create with g_thread_try_new