Remove the gtk-doc sections as gi-docgen doesn't need them

Testing Done:
Built the docs locally and verified everything looked okay.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1017/