Fix a bunch of issues with the docs.

There's still three warnings but I'm having a hard time figuring out how to
fix them right now.

Testing Done:
Build the docs locally verified the warnings are gone.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/586/