Overhaul the convey builds

Testing Done:
Ran `convey debian-bullseye-amd64 debian-bookworm-amd64 fedora-34-amd64` and verified everything worked properly.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/953/