Add the gir target to the library dependency and some other meson cleanups

Testing Done:
Compiled

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/940/