Create a zip file for the docs

This make it easier and faster to get them into the image for
docs.imfreedom.org.

Testing Done:
Built locally. I also updated the debian-bookworm-amd64 image to add zip.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2464/