Add support for pulling docs out of zip files

Testing Done:
Dropped `hasl.zip` in the `archives/` directory and verified it showed up in the final container. The hasl docs are going to be in another review request.

Also built with the `archives/` directory empty and verified it ran without issue.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2456/