Re-work the mercurial configuration section

It was kind of confusing the way it was structured before and by putting all of
the information in the configuration we're telling users to copy, that means it
will be there for them later.

Testing Done:
Ran codespell and verified in a browser

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2120/