fix crash when disconnecting a spasm account but leaving the chat window open (PIDGIN-17578)

Testing Done:
Did the steps from the issue description while running in valgrind. No crash and no invalid read.

Bugs closed: PIDGIN-17578

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1243/