fix problem that double quotes and angle brackets arrive html encoded in Twitch chat

Testing Done:
sent test messages and confirmed that messages containing double quotes and angle brackets arrive fine in Twitch chat

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/878/