Load the tags for contacts in the demo protocol plugin

This was missed somehow when the demo protocol was converted to contact info.

Testing Done:
This was discovered and fixed while updating /r/2054 as there's no other way to easily check this stuff at the moment.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2460/