Fix the unit tests that were broke by the g_log transition

* xmlnode we verify that the error message went to stderr
* everything else we add the entire prefs tree for the preference we're trying to load

Testing Done:
Ran the unit tests and verified that they passed again.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1082/