Use icon names for chat emblems

Testing Done:
Joined devel@conference.pidgin.im and saw op/half-op/voice emblems on chat list. Not sure about the unassigned emblem as nobody has no role there.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1035/