core: defer os.environ look up

When building the docker command, we will look up os.environ vars on the
fly so this is no longer needed and will behave closer to what 'docker
run' actually does.