Remove volatile from GntBindable registration.

This causes a warning with GLib 2.67 and GCC 11.

Testing Done:
Compiled and saw no warnings.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/674/