Eval symlink of repository directory

Otherwise "hgkeeper once" cannot find any repository if the absReposPath
is a symlink.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2437/