Spit out a warning if we find a duplicated key.

We're going to continue the existing behavior of overwriting the keys to not
break potential set ups for the time being.

Fixes HGKEEPER-22