Move all of the documentation to mkdocs.

There's still a bit to do, but this is much better than the single readme file
ever was.