Make the diff view use flexboxes to highlight entire lines again and show x overflow because it's a bit less jarring than scrolling the div