HGKeeper

;;

;; spanish.nsh

;;

;; Default language strings for the Windows guifications NSIS installer.

;; Windows Code page: 1252

;; Author: David Rubio <deifo@ono.com>

;;

; Startup Pidgin check

LangString PIDGIN_NEEDED ${LANG_SPANISH} "Guifications requiere que Pidgin est instalado. Debe instalar Pidgin antes de instalar Guifications."

LangString GUIFICATIONS_TITLE ${LANG_SPANISH} "Plugin Guifications para Pidgin"

LangString BAD_PIDGIN_VERSION_1 ${LANG_SPANISH} "Version Incompatible.$\r$\n$\r$\nEsta versin del plugin Guifications fue creada para la versin ${PIDGIN_VERSION} de Pidgin. Parece que usted tiene la versin"

LangString BAD_PIDGIN_VERSION_2 ${LANG_SPANISH} "instalada.$\r$\n$\r$\nVisite http://guifications.sourceforge.net para ms informacin."

LangString NO_PIDGIN_VERSION ${LANG_SPANISH} "Imposible determinar la versin de Pidgin instalada."

; Overrides for default text in windows:

LangString WELCOME_TITLE ${LANG_SPANISH} "Instalador de Guifications v${GUIFICATIONS_VERSION}"

LangString WELCOME_TEXT ${LANG_SPANISH} "Nota: Esta versin del plugin est diseada para Pidgin ${PIDGIN_VERSION}, y no se instalar o funcionar con otras versiones de Pidgin.\r\n\r\nCuando actualice su versin de Pidgin, deber desinstalar o actualizar tambin este plugin.\r\n\r\n"

LangString DIR_SUBTITLE ${LANG_SPANISH} "Por favor indique la carpeta donde est instalado Pidgin"

LangString DIR_INNERTEXT ${LANG_SPANISH} "Instalar en esta carpeta de Pidgin:"

LangString FINISH_TITLE ${LANG_SPANISH} "Instalacin completa de Guifications v${GUIFICATIONS_VERSION}"

LangString FINISH_TEXT ${LANG_SPANISH} "Necesitar reiniciar Pidgin para que se cargue el plugin, luego vaya a las preferencias de Pidgin y active el plugin Guifications."

; during install uninstaller

LangString GUIFICATIONS_PROMPT_WIPEOUT ${LANG_SPANISH} "El plugin guifications.dll est a punto de borrarse de la carpeta de Pidgin/plugins. Continuar?"

; for windows uninstall

LangString GUIFICATIONS_UNINSTALL_DESC ${LANG_SPANISH} "Guifications Plugin (borrar slo)"

LangString un.GUIFICATIONS_UNINSTALL_ERROR_1 ${LANG_SPANISH} "El desinstalador no puede encontrar las entradas de registro de Guifications.$\rPodra deberse a que otro usuario instal el plugin."

LangString un.GUIFICATIONS_UNINSTALL_ERROR_2 ${LANG_SPANISH} "Usted no tiene los permisos necesarios para desinstalar el plugin."

grim/guifications2