grim/guifications2

replaced some deprecated code

2011-12-04, Gary Kramlich
f9913f21fd82
replaced some deprecated code
Version 2.3:
* Italian translation added (Giacomo Succi)
* Spanish translation added (Davide Rubio)