Noticed that I forgot to get the x11 and win32 specific display files into the cmake build, so moved them into src/ and added them depending on the target
# translation of guifications.po to Bangla
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Mahay Alam Khan (মাহে আলম খান) <makl10n@yahoo.com>, 2006.
#, fuzzy
msgid""
msgstr""
"Project-Id-Version: guifications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-16 00:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-23 05:07+0600\n"
"Last-Translator: Mahay Alam Khan (মাহে আলম খান) <makl10n@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bangla <core@bengalinux.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: ../src/gf_action.c:802
msgid"Add Buddy"
msgstr"বন্ধু যোগ করো"
# Pro - NEEDS CORRECTION.
# please don't laugh - mak :D
#: ../src/gf_action.c:766
msgid"Add Buddy Pounce"
msgstr"বন্ধুকে ছো মারা যোগ করুন"
#: ../src/gf_action.c:867
msgid"Add Chat"
msgstr"আড্ডা যোগ করো"
#: ../src/gf_preferences.c:1273
msgid"Advanced"
msgstr"অগ্রসর"
#. add the alias and remove button
#: ../src/gf_action.c:795
#, fuzzy
msgid"Alias Buddy"
msgstr"বন্ধুর ছদ্মনামকরণ"
#. add the alias and remove buttons
#: ../src/gf_action.c:856
msgid"Alias Chat"
msgstr"আড্ডা ছদ্মনামকরণ"
# FixMe - mak
#: ../src/gf_theme_editor.c:2444
msgid"Alias:"
msgstr"ছদ্মনাম:"
#: ../src/gf_theme_editor.c:868
#, c-format
msgid"Are you sure you want to delete this %s item?"
msgstr"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই %s বস্তুটি মুছতে চান?"
#: ../src/gf_theme_editor.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid"Are you sure you want to delete this %s notification?"
msgstr"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই %s বিজ্ঞপ্তিটি মুছতে চান?"
#: ../src/gf_preferences.c:920
msgid"Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই থিমটি মুছে ফেলবেন?"
#: ../src/gf_preferences.c:1212
msgid"Author"
msgstr"লেখক"
#: ../src/gf_theme_editor.c:2392
msgid"Author:"
msgstr"লেখক:"
#: ../src/gf_action.c:825
msgid"Auto-join"
msgstr"স্বয়ংক্রীয় যোগদান"
#: ../src/gf_event.c:672
msgid"Away"
msgstr"দূরে"
# this "Back" used if when anyone returns after being away from the PC, so it shouldn't be "পিছনে" - mak