This should adjust the context menu to fit within the screen (and thus display
properly). In testing, I discovered that the context menu doesn't display
correctly for me either with or without this, so near as I can tell it doesn't
break anything. Fixes #396.