grim/guifications2

the start of breaking out the win32 and x11 stuff into separate helper libraries...
Version 2.3:
* Italian translation added (Giacomo Succi)
* Spanish translation added (Davide Rubio)