Fix (in the Penguins and mini themes) a potential situation where typing
notifications appear blank because a conversation doesn't yet exist to
have a displayable name. Fixes #263.