HGKeeper

;;

;; italian.nsh

;;

;; Italian language strings for the Windows Guifications NSIS installer.

;; Windows Code page: 1252

;; Language Code: 1040

;; Author: Giacomo Succi <giacsu@sourceforge.net>

;;

; Startup Pidgin check

LangString PIDGIN_NEEDED ${LANG_ITALIAN} "Guifications richiede che Pidgin sia installato. Dovete installare Pidgin prima di installare Guifications."

LangString GUIFICATIONS_TITLE ${LANG_ITALIAN} "Guifications plugin per Pidgin"

LangString BAD_PIDGIN_VERSION_1 ${LANG_ITALIAN} "Versione incompatibile.$\r$\n$\r$\nQuesta versione di Guifications e' stata compilata per Pidgin ${PIDGIN_VERSION}. Sembra che avete installato la versione"

LangString BAD_PIDGIN_VERSION_2 ${LANG_ITALIAN} "di Pidgin.$\r$\n$\r$\nVisitate http://guifications.sourceforge.net per maggiori informazioni."

LangString NO_PIDGIN_VERSION ${LANG_ITALIAN} "Impossibile determinare la versione di Pidgin installata."

; Overrides for default text in windows:

LangString WELCOME_TITLE ${LANG_ITALIAN} "Installatore di Guifications v${GUIFICATIONS_VERSION}"

LangString WELCOME_TEXT ${LANG_ITALIAN} "Nota: Questa versione del plugin e' stata pensata per Pidgin ${PIDGIN_VERSION}, e non si installera' e non funzionera' con questa versione di Pidgin.\r\n\r\nQuando aggiorna la versione di Pidgin, dovete rimuovere o aggiornare la anche il plugin.\r\n\r\n"

LangString DIR_SUBTITLE ${LANG_ITALIAN} "Perfavore indicate la cartella dove e' installato Pidgin"

LangString DIR_INNERTEXT ${LANG_ITALIAN} "Installa in questa cartella di Pidgin:"

LangString FINISH_TITLE ${LANG_ITALIAN} "Installazione di Guifications v${GUIFICATIONS_VERSION} installata"

LangString FINISH_TEXT ${LANG_ITALIAN} "Dovete riavviare Pidgin per far caricare il plugin, quindi andate nelle preferenze di Pidgin e abilitate Guification Plugin."

; during install uninstaller

LangString GUIFICATIONS_PROMPT_WIPEOUT ${LANG_ITALIAN} "Il file guifications.dll sta per essere cancellato dalla cartella Pidgin/plugins. Continuare?"

; for windows uninstall

LangString GUIFICATIONS_UNINSTALL_DESC ${LANG_ITALIAN} "Guifications Plugin (soltanto rimozione)"

LangString un.GUIFICATIONS_UNINSTALL_ERROR_1 ${LANG_ITALIAN} "L'uninstallatore non puo' trovare le entry nel registro per Guifications.$\rE' probabile che Guification sia stato installato da un'altro utente."

LangString un.GUIFICATIONS_UNINSTALL_ERROR_2 ${LANG_ITALIAN} "Non avete i diritti necessari per rimuovere il plugin."

grim/guifications2