HGKeeper

;;

;; french.nsh

;;

;; French language strings for the Windows guifications NSIS installer.

;; Windows Code page: 1252

;; Language Code: 1036

;; Author: Yannick LE NY <y.le.ny@ifrance.com>

;;

; Startup Pidgin check

LangString PIDGIN_NEEDED ${LANG_FRENCH} "Guifications requiert que Pidgin soit install�. Vous devez installer Pidgin avant de faire l'installation de Guifications."

LangString GUIFICATIONS_TITLE ${LANG_FRENCH} "Plugin Guifications pour Pidgin"

LangString BAD_PIDGIN_VERSION_1 ${LANG_FRENCH} "Version incompatible.$\r$\n$\r$\nCette version du plugin Guifications a �t� cr�� pour la version ${PIDGIN_VERSION} de Pidgin. Il apparait que vous avez la version"

LangString BAD_PIDGIN_VERSION_2 ${LANG_FRENCH} "install�e de Pidgin. $\r$\n$\r$\nRegardez � http://guifications.sourceforge.net pour plus d'informations."

LangString NO_PIDGIN_VERSION ${LANG_FRENCH} "Impossible de d�terminer la version install�e de Pidgin."

; Overrides for default text in windows:

LangString WELCOME_TITLE ${LANG_FRENCH} "Installeur de Guifications v${GUIFICATIONS_VERSION}"

LangString WELCOME_TEXT ${LANG_FRENCH} "Note: Cette version du plugin est con�u pour Pidgin ${PIDGIN_VERSION}, et ne s'installera pas ou ne fonctionnera pas avec les versions de Pidgin ayant un num�ro de version majeur diff�rent.\r\n\r\nQuand vous mettez � jour votre version de Pidgin, vous devez d�sinstaller ou mettre � jour ce plugin aussi.\r\n\r\n"

LangString DIR_SUBTITLE ${LANG_FRENCH} "Merci d'indiquer le r�pertoire o� Pidgin est install�"

LangString DIR_INNERTEXT ${LANG_FRENCH} "Installation dans le r�pertoire Pidgin:"

LangString FINISH_TITLE ${LANG_FRENCH} "Installation termin�e de Guifications v${GUIFICATIONS_VERSION}"

LangString FINISH_TEXT ${LANG_FRENCH} "Vous avez besoin de red�marrer Pidgin pour que le plugin soit charg�, ensuite allez dans les pr�f�rences de Pidgin et activez le plugin Guifications."

; during install uninstaller

LangString GUIFICATIONS_PROMPT_WIPEOUT ${LANG_FRENCH} "La librairie guifications.dll du plugin sera supprim� de votre r�pertoire Pidgin/plugins. Continuer ?"

; for windows uninstall

LangString GUIFICATIONS_UNINSTALL_DESC ${LANG_FRENCH} "Plugin Guifications (supprimer uniquement)"

LangString un.GUIFICATIONS_UNINSTALL_ERROR_1 ${LANG_FRENCH} "Le d�sinstalleur ne peut pas trouver les entr�es de registre pour Guifications.$\rIl se peut qu'un autre utilisateur a install� le plugin."

LangString un.GUIFICATIONS_UNINSTALL_ERROR_2 ${LANG_FRENCH} "Vous n'avez pas les permissions n�cessaires pour d�sinstaller le plugin."

grim/guifications2