grim/guifications2

0f68a71a854a
Stealing this from grim's recent gf3 commit so distcheck will pass if we
quit munging prefixes.
Version 2.2 :
* Change text format for typing and stopped-typing to use '%c' rather than '%n'