Replace the ubuntu-hirsute-amd64 convey plan with a ubuntu-jammy-amd64 plan

2021-12-31, Gary Kramlich