Correctly honor the build context. That is, don't allow import/export of files higher in the directory tree than the convey.yaml