Add build check for Python 3.12

Testing Done:
Compiled on Fedora 39, with Python 3.12.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2818/