Add more ranged settings to test plugin

Ranges are allowed to be any integral type or a double, and `GVariant` doesn't
allow accessing an integer from a differently-sized integer, so we need tests
for all versions.

Testing Done:
Opened plugin viewer and confirmed that all settings were added.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2152/