Change the GTK4 option from a boolean to a feature until it's ready

Testing Done:
Ran with `-Dgtk4=disabled` as well as `-Dgtk4=auto`.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1049/