Make sure our references to gplugin docs have their required trailing slash

Testing Done:
Built the docs and verified the links were now corrected.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/957/