Set all log domains to use structured logging

* Add log domains to sublibraries
* Set all log domains to use structured logging

Testing Done:
Compile and simple run only; this has no real effect on GPlugin directly.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1032/