Remove unncessary doc comments in gplugin-gtk3

gi-docgen doesn't request the section comments nor the comment for the
GPLUGIN_GTK_TYPE_ macros.

Testing Done:
Built the docs and verified they looked okay.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1015/