Replace add_global_arguments with add_project_arguments.

The latter is now the recommended function to call, though we don't
use any subprojects for this to really matter.