Adjust function wrapping

This sets:
AlignAfterOpenBracket: AlwaysBreak
AllowAllArgumentsOnNextLine: false
BinPackArguments: false

This achieves the wrapping style we want. AllowAllArgumentsOnNextLine raises
the clang-format requirement to version 9.