Use expression lookups to populate plugin rows

This is only applied to the main display items, as the details will be moving to a separate page anyway.

Testing Done:
Compiled and opened demo, toggled enabled state for a few plugins.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1835/