Add some additional error checking to gplugin_native_loader_query

Testing Done:
Ran the unit tests

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1848/