gplugin/gplugin

Fix some issues with the gtk3 and gtk4 includes when not used in a subproject

Testing Done:
Ran the unit tests and gplugin-gtk4-viewer and verified no issues.

Bugs closed: GPLUGIN-145

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1469/
if get_option('nls')
i18n.gettext(GETTEXT_PACKAGE)
else
summary('translations',
'You have disabled installation of translations which means ' +
'English will be the only available language.',
section : 'Warnings')
endif