Fix some leaks in GTK3 plugin viewer

Add missing free for `abi_version` and `summary`, and put frees at end of function.

Testing Done:
Compile only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1009/