Remove the gtk3 stuff from POTFILES that was missed previously

20 months ago, Gary Kramlich