Print out the error if testing for lgi failed.

This will be swallowed by Meson, so is not noisy, but will appear in the logs
for easier debugging.

Testing Done:
Compiled in mingw, which has some path issues with Lua, which can now be found in the error in the logs.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/569/