Make the search paths always have trailing slashes

Make sure the internal representation of search paths always have a trailing slash.

Testing Done:
Compiled and ran unit tests.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/97/