Fix test dependencies on Windows

This test plugin is not built there, so skip the test as well.

Testing Done:
Ran test on Windows.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2664/